Ukrajinská speváčka žijúca v Prahe – Julay a spevák a hudobník Martin Harich spoločne vydávajú pieseň Milenci bôľu, ktorú naspievali v ukrajinskom aj slovenskom jazyku. Pôvodná slovenská pieseň vyšla na 77. výročie SNP a pochádza z albumu zhudobnených básni povstaleckého bojovníka za mier, Karola Pajera, ktoré Martin vydal v minulom roku. Text skladby, ktorý vznikol v priebehu 2. svetovej vojny, týmto dielom dostáva veľmi aktuálny rozmer.
Ukrajinsko-slovenská verzia sklady Milenci bôľu vznikla veľmi spontánne len pred pár dňami, Martin Harich k tomu hovorí: „Julay ma oslovila na spoluprácu ešte predtým, ako situácia na Ukrajine vyústila do toho, čím žije tieto dni celý svet. Pôvodný plán klasickej spolupráce ale neskôr chytil hlbší rozmer. Minulý rok som na SNP vydal album zhudobnených básní Karola Pajera, hrdinu 2. svetovej vojny. Je až mrazivé, ako jeho texty vystihujú dnešnú situáciu. Nakoľko je Julay pôvodom z Ukrajiny, práve ona navrhla naspievať pieseň o nádeji. „Milenci bôľu“ boli z oboch strán jednoznačnou voľbou. Veľmi som nad tým nepremýšľal a rovno chytil gitaru.“
„Ač již od 7 let žiji v České republice a je mým současným domovem, ani v těchto chvílích nezapomínám na to, v které zemi jsem se narodila a odkud pocházím. Současná tragická situace mě zasahuje hlavně tím, že na Ukrajině mám stále tatínka a další část rodiny. Skrz tuto píseň bych chtěla jim a všem statečným lidem, kteří tam prožívají každodenní hrůzy poslat sílu a naději. Naději na to, že zas přijde den, kdy nezazní sirény. Naději na den, kdy kolem domu neprojdou vojáci. Naději na ráno, kdy místo dýmu z bomb uvidí zářící slunce. Sílu na to bojovat za naši zem a svobodu. Sílu na to se nikdy nevzdat. Sílu nikdy nepodlehnout. Víru na Mír,“ hovorí Julay k piesni Milenci bôľu a dodává: „Ráda bych také zmínila, že si vážím a obdivuji solidaritu Čechů, Slováků a celého světa. Díky Vám! Cítím ji na každém kroku.“
